Kowa Oculaire zoom grand champ TE-11WZ II

Compatibilité du Kowa TE-11WZ II : pour les longues-vues TSN-99, 88, 77 & 66

Kowa indique cet oculaire pour quatre séries de longues-vues. C'est aussi l'oculaire zoom des ensembles ZM TSN-99, TSN-88 et TSN-66 PROMINAR de Kowa.

• Série TSN-99 PROMINAR : longues-vues de 99mm à cristal de fluorite pur ; 30-70x avec cet oculaire.
• Série TSN-88 PROMINAR : longues-vues de 88mm à cristal de fluorite pur ; 25-60x avec cet oculaire.
• Série TSN-77 : 25-60x avec cet oculaire, selon kowaoptics.com.
• Série TSN-66 PROMINAR : longues-vues compactes de 66mm à cristal de fluorite pur ; 25-60x avec cet oculaire.

Kowa n'indique pas le TE-11WZ II pour les TSN-82SV, TSN-660M ou TSN-600 ; pour ces longues-vues, elle indique les oculaires TE-9Z, TE-14WD et TE-17HD.

30-70x sur les TSN-99 et 25-60x sur les TSN-88/77/66

Le grossissement et le champ de vision offerts par le TE-11WZ II sont déterminés par la focale du corps de la longue-vue sur lequel il est fixé. Sur la TSN-99, il offre une plage plus élevée que sur les TSN-88, TSN-77 et TSN-66, qui partagent la même plage de 25-60x.

• Avec la série TSN-99 : grossissement de 30-70x, avec un champ de vision de 115 pieds à 66 pieds à 1 000 verges.
• Avec les séries TSN-88 et TSN-66 : grossissement de 25-60x, avec un champ de vision de 138 pieds à 75 pieds à 1 000 verges. Kowa indique le grossissement de la TSN-77 (25-60x), mais pas son champ de vision.

Lentilles XD pour contrôler l'aberration chromatique

Le TE-11WZ II utilise des lentilles XD de Kowa qui, selon Kowa, produisent des images nettes et des couleurs fidèles. Le verre à dispersion extra-faible réduit l'aberration chromatique (franges colorées), qui peut atténuer les détails fins à fort grossissement.

Kowa n'indique rien de plus sur la conception optique ou les traitements du TE-11WZ II.

Dégagement oculaire de 17mm avec œilleton rétractable à rotation

Kowa indique 17mm de dégagement oculaire pour le TE-11WZ II (17.0 mm sur la page de la TSN-99) et le décrit comme un généreux dégagement oculaire grâce à l'œilleton rétractable à rotation. Kowa donne une seule valeur et ne précise pas si elle varie sur la plage de zoom.

Tournez l'œilleton vers le haut ou vers le bas pour placer votre œil à la bonne distance de la lentille. Kowa ne fait aucune autre déclaration pour les porteurs de lunettes et ne décrit pas de crans de l'œilleton.

Digiscopie avec le TE-11WZ II

Kowa a expressément conçu le TE-11WZ II pour qu'il soit « très bien adapté à la digiscopie ». Les corps des TSN-99, TSN-88 et TSN-66 sur lesquels il se fixe possèdent une bague d'accessoires pour les adaptateurs de digiscopie Kowa.

Avec un adaptateur de digiscopie Kowa, Kowa décrit la longue-vue comme devenant un système d'objectif super téléobjectif. Kowa ne nomme aucun adaptateur précis pour cet oculaire dans sa documentation.

Installation et retrait de l'oculaire

Les corps des TSN-99, TSN-88 et TSN-66 possèdent un bouton de déverrouillage de l'oculaire, sur lequel on appuie pour retirer l'oculaire.

La documentation de Kowa ne donne pas de procédure d'installation détaillée pour cet oculaire : suivez le manuel d'instructions de votre longue-vue.

Entretien et protection sur le terrain

La documentation de Kowa ne donne aucune instruction d'entretien propre au TE-11WZ II. Rangez-le dans un endroit sec, à l'abri de la poussière, lorsqu'il n'est pas sur la longue-vue.

Pour nettoyer la lentille, retirez d'abord la poussière libre avec une poire soufflante, puis essuyez délicatement avec un liquide de nettoyage pour lentilles sur un chiffon doux, comme le chiffon de nettoyage que Kowa inclut avec ses corps TSN-99, TSN-88 et TSN-66.

Garantie limitée à vie nord-américaine de Kowa

Lorsqu'il est acheté chez un détaillant nord-américain autorisé, votre oculaire Kowa TE-11WZ II est protégé par une garantie limitée à vie pour le premier propriétaire. Cette garantie couvre les défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions normales d'utilisation. Kowa assume la responsabilité de ses produits et, à sa discrétion, réparera ou remplacera tout oculaire présentant de tels défauts.

Elle ne couvre pas les dommages causés par une réparation non autorisée, une modification, un abus ou une mauvaise utilisation, ni l'usure normale ; les bouchons de lentille, étuis, pochettes et sangles sont couverts à vie, mais pas en cas de perte accidentelle. Kowa demande l'enregistrement du produit dans les 30 jours suivant l'achat.

TE-11WZ II ou TE-80XW : choisir entre le zoom et le grand champ fixe

Kowa propose un autre oculaire pour les mêmes corps de longue-vue : le TE-80XW à très grand champ. Les chiffres ci-dessous sont ceux de Kowa.

• Kowa TE-11WZ II (zoom) : son principal avantage est la souplesse. Vous pouvez balayer à faible grossissement (25x sur les TSN-88/66, 30x sur la TSN-99) pour repérer un sujet, puis zoomer à fort grossissement (60x ou 70x) sans changer d'oculaire. Champ de vision : 138 à 75 pi à 1 000 verges sur les TSN-88/66, 115 à 66 pi sur la TSN-99.
• Kowa TE-80XW (fixe) : cet oculaire offre un grossissement fixe (40x sur la TSN-99, 35x sur les TSN-88/66). Sur les TSN-88/66, Kowa indique 147.6 pi à 1 000 verges à 35x, plus large que les 138 pi à 25x du zoom. Le dégagement oculaire est de 17 mm et le poids de 1.06 lb (0.5 kg) (le TE-11WZ II pèse 0.80 lb / 0.4 kg).

Choisissez le TE-11WZ II pour une plage de grossissements dans un seul oculaire, ou le TE-80XW pour une vue fixe unique et plus large.